2016/06/27
サマンサのBCP英語講座
こんにちは!危機管理専門家のサマンサです。
今回は、海外出張時のサプライヤーにおけるBCPの英語表現、Expressions for overseas business tripをテーマに見ていきましょう。
編集部注:「リスク対策.com」本誌2013年9月25日号(Vol.39)掲載の連載を、Web記事として再掲したものです。(2016年6月27日)
♣ Introduction
・Introducing yourself: 自己紹介
My name is (Koji
私は(コウジハガ)と申します。(GGSS社)のリスクマネージャーです。
・Introducing your company: 会社紹介
(GGSS) is a (pharmaceutical company). Its headquarters are in (the UK) and I work in the regional office in (Tokyo).
(GGSS)は(製薬会社)です。(イギリス)に本社を置き、私は(東京)支社で働いております。
・Introducing a product or service: 製品・ サービス紹介
Our new product is (a vaccination for Bird flu). We offer (consultancy services on pandemic risks).
弊社の新製品は、(鳥インフルエンザの予防ワクチン)です。私達は、(パンデミックのリスクに関するコンサルティングサービス)を提供しています。
NOTE:※ pause= 間を置く As the pronunciation of Japanese names can be diffi cult for non Japanese, it is good practice to pause a little when giving the name so that it is clear. 自己紹介の際、外国人にとって日本人の名前はあまり馴染みがなく、時に発音するのが難しいこともあります。自己紹介で名前を伝えるときは、苗字と名前の間がはっきりわかるように、ゆっくりしゃべることが大事です。 |
♣ Raising a topic of discussion
I/We would like to learn more about (your company's BC Policy).
私/私達は、(御社の事業継続の方針)について、もう少しお聞きしたい。
I would be interested in seeing a presentation on (your company's latest BC software solution).
(御社の事業継続用の最新ソフトウェアソリューションの発表)に関心があります。
Could I see your company’s (Business Continuity policy document/ Risk register)?
御社の(事業継続方針の文書/リスク・レジスター)を拝見させていただいてもよろしいでしょうか?
What were the (results of your last BC test)?
御社の(最新の事業継続テストの結果)はいかがでしたか?
What preventative measures are in place for (power outages)?
(停電)に備えて、どのような予防手段を整えていますか?
Is your company worried about (flooding risks to this facility)?
御社は、(この設備への洪水のリスク)を懸念していますか?
What has your company done to reduce the impact of (cyber attacks / supply chain interruptions)?
(サイバー攻撃/サプライチェーンの遮断)の被害を減じるためにどのような対応をしましたか?
Does the company have (a succession plan/ emergency contact cards)?
この企業は、(後継者育成計画/緊急連絡先カード)を用意していますか?
Does the company’s reputation management policy cover social media?
この企業の評判管理の方針は、ソーシャル・メディアを含みますか?
How will your company notify us of BC problems?
御社では、どのようにして私達に、事業継続に関する問題について知らせるのですか?
Would it be possible for our companies to run a BC test together?
私達の会社が事業継続力のテストを一緒に行うことはできますか?
- keyword
- サマンサのBCP英語講座
おすすめ記事
-
-
リスク対策.com編集長が斬る!【2024年4月23日配信アーカイブ】
【4月23日配信で取り上げた話題】今週の注目ニュースざっとタイトル振り返り/特集:南海トラフ地震臨時情報を想定した訓練手法
2024/04/23
-
-
-
2023年防災・BCP・リスクマネジメント事例集【永久保存版】
リスク対策.comは、PDF媒体「月刊BCPリーダーズ」2023年1月号~12月号に掲載した企業事例記事を抜粋し、テーマ別にまとめました。合計16社の取り組みを読むことができます。さまざまな業種・規模の企業事例は、防災・BCP、リスクマネジメントの実践イメージをつかむうえで有効。自社の学びや振り返り、改善にお役立てください。
2024/04/22
-
-
リスク対策.com編集長が斬る!【2024年4月16日配信アーカイブ】
【4月16日配信で取り上げた話題】今週の注目ニュースざっとタイトル振り返り/特集:熊本地震におけるBCP
2024/04/16
-
調達先の分散化で製造停止を回避
2018年の西日本豪雨で甚大な被害を受けた岡山県倉敷市真備町。オフィス家具を製造するホリグチは真備町内でも高台に立地するため、工場と事務所は無事だった。しかし通信と物流がストップ。事業を続けるため工夫を重ねた。その後、被災経験から保険を見直し、調達先も分散化。おかげで2023年5月には調達先で事故が起き仕入れがストップするも、代替先からの仕入れで解決した。
2024/04/16
-
工場が吹き飛ぶ爆発被害からの再起動
2018年の西日本豪雨で隣接するアルミ工場が爆発し、施設の一部が吹き飛ぶなど壊滅的な被害を受けた川上鉄工所。新たな設備の調達に苦労するも、8カ月後に工場の再稼働を果たす。その後、BCPの策定に取り組んだ。事業継続で最大の障害は金属の加温設備。浸水したら工場はストップする。同社は対策に動き出している。
2024/04/15
-
動きやすい対策本部のディテールを随所に
1971年にから、、50年以上にわたり首都圏の流通を支えてきた東京流通センター。物流の要としての機能だけではなく、オフィスビルやイベントホールも備える。2017年、2023年には免震装置を導入した最新の物流ビルを竣工。同社は防災対策だけではなく、BCMにも力を入れている。
2024/04/12
※スパム投稿防止のためコメントは編集部の承認制となっておりますが、いただいたコメントは原則、すべて掲載いたします。
※個人情報は入力しないようご注意ください。
» パスワードをお忘れの方