アメリカで深刻化する森林火災
第11回: FEMAが考える火災対策
ライアン カミムラ
英国の大学院を卒業後、新建新聞社に入社。リスク対策.comの記者、編集者を経て現在某機械メーカーの海外営業部に勤務。主にコロナ前は海外展示会や海外営業担当、コロナ後はオンラインで英語プレゼンに従事。記者時代の経験を生かし、現在も記事、イラスト、翻訳を兼業。
2022/07/06
危機管理で学ぶ英語
ライアン カミムラ
英国の大学院を卒業後、新建新聞社に入社。リスク対策.comの記者、編集者を経て現在某機械メーカーの海外営業部に勤務。主にコロナ前は海外展示会や海外営業担当、コロナ後はオンラインで英語プレゼンに従事。記者時代の経験を生かし、現在も記事、イラスト、翻訳を兼業。
今回はFEMAのウェブサイトから山火事に関わる英語を勉強していきましょう。山火事はアメリカで洪水やハリケーンと同様に、頻繁に発生する災害の1つ。特に、自然災害が多い州として知られるカリフォルニアでは、山火事の発生が他州と比較して極めて多く、被害規模も年々拡大。さらに、温暖化の影響や記録的な干ばつなど環境問題の側面からも深刻な問題となっています。
例文では、山火事に直接関連のある語、及び火事の要因となる言葉を赤字にしています。
1. A wildfire is an unplanned fire that burns in a natural area such as a forest, grassland, or prairie. Wildfires can start from natural causes, such as lightning, but most are caused by humans, either accidentally or intentionally.
出典:
https://community.fema.gov/ProtectiveActions/s/article/Wildfire-What
山火事は森や草原、プレーリー(草原地帯)など、自然で発生する予期しない突然の火災です。雷などでの自然発火により発生しますが、火元の大半は人為的な火の不始末、もしくは意図的なことが原因となります。
2. Wildfires can occur throughout the year, but the potential is always higher during periods of little or no rainfall, which make brush, grass, and trees dry and easier to burn. High winds can also contribute to spreading fire.
出典:
https://community.fema.gov/ProtectiveActions/s/article/Wildfire-When
山火事は年間を通して発生しますが、雑木林や、草原、木々を乾燥させる雨が少ない季節に発生する可能性が特に高く、強風が火を広げる一因にもなります。
3. Wildfires can occur anywhere in the country. They can start in remote wilderness areas, in national parks, or even in your own backyard. As building development expands into wilderness areas, homes and businesses may be increasingly at risk. This is called the wildland urban interface.
出典:
https://community.fema.gov/ProtectiveActions/s/article/Wildfire-Where
山火事は、(アメリカの)どこでも起こりえます。人里離れた自然、国立公園、家の裏庭でさえもその可能性はあります。宅地開発が、これまで手付かずだった自然の場所まで広がると、家や仕事が危険にさらされる可能性が高くなるかもしれません。このようなエリアをwildland urban interface(壊滅的な山火事の発生確率が高い地域)といいます。
危機管理で学ぶ英語の他の記事
おすすめ記事
家庭の防災は企業BCPとつながっている
昨今は社員の自主防災力向上に努めている企業も多いでしょう。この時期は災害時のルール周知に余念がないと思いますが、ポイントとして提案したいのが、家庭の防災と企業BCP のつながりをしっかり伝えること。「家庭と会社は別」と考えがちですが、家庭の防災力を上げないと企業の事業継続力も上がりません。メッセージを出すよいタイミングです。
2024/05/02
企業不正の実態と不正防止対策
本勉強会では、企業不正の実態と不正防止対策について解説していただきました。2024年4月23日開催。
2024/05/01
リスク対策.com編集長が斬る!【2024年4月23日配信アーカイブ】
【4月23日配信で取り上げた話題】今週の注目ニュースざっとタイトル振り返り/特集:南海トラフ地震臨時情報を想定した訓練手法
2024/04/23
2023年防災・BCP・リスクマネジメント事例集【永久保存版】
リスク対策.comは、PDF媒体「月刊BCPリーダーズ」2023年1月号~12月号に掲載した企業事例記事を抜粋し、テーマ別にまとめました。合計16社の取り組みを読むことができます。さまざまな業種・規模の企業事例は、防災・BCP、リスクマネジメントの実践イメージをつかむうえで有効。自社の学びや振り返り、改善にお役立てください。
2024/04/22
※スパム投稿防止のためコメントは編集部の承認制となっておりますが、いただいたコメントは原則、すべて掲載いたします。
※個人情報は入力しないようご注意ください。
» パスワードをお忘れの方