2013/02/22
リスク対策ドットコム英語版>記事
the 2010 eruption of Eyjafjallajokull, the most recent eruption to affect the UK, was small. However it caused the biggest disruption to European air travel since WW2 as the position of the eruption was such that it ejected ash into the Jet stream. For 5 days air travel over most of Europe was halted, affecting over 100,000 travelers some of whom resorted to twitter to ask for temporary accommodation and assistance.
The Airline industry was the most severely affected, as with all airspace closed re-booking or rerouting flights was not an option. Hotels and Tourist areas were also impacted as were industries that depended on airfreight. An aviation business continuity expert has kindly shared his views on best practice gained from the experience of 2010. 1. Government Agencies need to have available Ash Cloud Forecasting and Monitoring Equipments. The aircraft which usually fly over UK to measure the density and distribution of ash at various levels of altitude, was unfortunately parked in a hanger for maintenance. 2. The national air traffic service should have a BC plan in place to deal with loss of airspace availability for any reason. All affected parties should work together on a national plan. The National Air Traffic Service (NATS) had declared the flow rates in various ATC (Air Traffic Control) sectors throughout UK that it could provide service to. The airlines agreed on a pro rata these flow rates among themselves based on their normal level of traffic and thus make their own decisions about which flights to operate or cancel. 3. Priority should be given to flights which have few alternatives, over those where alternatives do exist. e.g. where good road and rail networks exist, domestic flights should be cancelled in order to allow long-haul overseas flights to operate where capacity is severely reduced. However for this to work, it will be necessary to arrange for extra coach and train services to be laid on to cope with the additional passengers and likewise extra road haulage for essential cargo. 4. Government meteorologists and airline flight planners should be working together. Enabling airline planners to understand the most likely spread of ash cloud at various levels and consider alternative routings for flights to avoid the ash or fly at sub optimal flight levels (from a fuel efficiency point of view). Where the rerouting is significant and beyond an aircraft's range, the airlines should consider en route stops for fuel uplift. This may result in crew flight time limitation issues, the need for additional catering uplift etc and arrangements will need to be in hand (eg handling agreements where such calls are at airports not normally used by the airline). 5. The Government should not seek to set airline priorities, just inform airlines of which airspace is considered safe. There will likely be issues raised about such things as should business traffic get priority over leisure traffic. These are pointless and agreement will not be reached. If the Government makes such a decision it will render itself liable to claims for compensation by the aggrieved parties. Wholly leisure airlines would be threatened with bankruptcy etc. Priority should be given to flights which have few alternatives, over those where alternatives do exist. 6. Finally, even the best business continuity planning will not enable normal operations in circumstance with wide spread impact. There will be mass disruption in the form of delays and cancellations and the planning must include how such widespread disruption will be managed.●This article was translated into Japanese and published on magazine "Risk-taisaku.com"
vol.35.
◆Profile Samantha Ueno, TIEMS Social Media Manager. Presently studying MPhil Technology Policy at University of Cambridge (Judges Business School). Voluntarily run the Social Media communication strategy of The International Emergency Management Society (www.TIEMS.info). "Samantha's BCP English" has been serialized in the Risk-taisaku.com magazine. Her current interests is on Technology and Organisational Reliance.
リスク対策ドットコム英語版>記事の他の記事
- An ‘App’ for everything; But can Apps for Disaster save lives?
- Once upon a time in Fukushima
- UK experience of the Impact of Volcanic Eruptions
- BS25999 Certification Is No Guarantee of a Robust, Fit-for-purpose Business Continuity Capability
- A need to re-think the trade-off between continuity and productivity
おすすめ記事
-
中澤・木村が斬る!今週のニュース解説
毎週火曜日(平日のみ)朝9時~、リスク対策.com編集長 中澤幸介と兵庫県立大学教授 木村玲欧氏(心理学・危機管理学)が今週注目のニュースを短く、わかりやすく解説します。
2026/09/15
-
-
-
-
防災は面白くないと広がらない
地震が起きたとき、スマートフォンに通知された情報を頼りに避難を判断することが多いだろう。緊急地震速報の情報から、いまどのように動くべきかを判断できる、そんな身近な危機管理を習慣づけた1 社が、アールシーソリューション(東京都新宿区)だ。2010 年に提供開始したスマートフォンアプリ「ゆれくるコール」は、緊急地震速報を受信できるアプリとして多くのユーザーが利用している。代表取締役の栗山章さんは、数多くのユーザーに防災の重要性を広めてきた一方で、ビジネスとして成り立たせる難しさにも直面してきたという。これまでのサービス開発の経緯や、防災ビジネスへの価値観を聞いた。
2026/09/09
-
被災施設への再入場判断「戻ってはいけない」では解決しない避難後の問題
大地震が発生し、安全な場所へ避難して一息つくと、人々には「ひとまず危険のピークは過ぎた」という根拠なき安心感が芽生える。そして、さまざまな理由で「避難してきた場所に戻りたい」といった気持ちが生じる。しかし、被害がどの程度なら戻ってよいのかについての明確なルールや事例は、どこを探してもあまり見当たらない。 国には応急危険度判定という仕組みや、施設管理者が建物を緊急点検するための指針などもある。が、これらは避難直後の「戻りたいニーズ」に応える仕組みではない。ここに、避難直後の「再入場」という古くて新しい問題がある
2026/09/09
-
リスク対策.PROライト会員用ダウンロードページ
リスク対策.PROライト会員はこちらのページから最新号をダウンロードできます。
2026/09/07
-
-
-
暗黙知を形式知へ、10年の徹底改善が生きた
熊本市の工務店・新産住拓株式会社(小山英文社長)は、2016年の熊本地震や近年相次ぐ豪雨災害を通じて災害対応を磨き上げてきた。発生当日は、約3割の社員が定休日で社長も不在という条件下にもかかわらず、地震発生から50分で社員の安否確認をおおむね完了し、2時間後にはホームページや顧客専用サイトで被害受付を開始した。
2026/08/24







※スパム投稿防止のためコメントは編集部の承認制となっておりますが、いただいたコメントは原則、すべて掲載いたします。
※個人情報は入力しないようご注意ください。
» パスワードをお忘れの方