2016/06/27
サマンサのBCP英語講座
♣ Checking / confirming / delaying
Are you asking about (our companies audit process)?
あなたは、（弊社の監査の手順）についてご質問されているのですか？
That’s a good question and I will e-mail you the answer later (as I will need to ask the expert in our office for the answer).
それはいい質問ですね。（社内で専門家に相談し）後程、解答をメールさせていただきます。
Could you rephrase the question?
質問を言い換えていただいていてもよろしいですか？
I am afraid that information is confidential but I can tell you ….
部外秘でお話にくいことですが、…についてはお話できます。
◆ Exercise1
Imagine you are at an international trade fair. How would you introduce your company, yourself and your product / service to a foreign client?
（あなたは今、国際トレードフェアにいます。どのように外国人の顧客に、製品とサービスを紹介しますか？）
◆ Exercise2
You are auditing a foreign vendor’s BC policy and plans. Write down five questions you would like to ask.
（あなたは、海外ベンダーの事業継続方針とBCPの監査をしています。聞きたい5つの質問を英語で考えてください。）
※解答例は次号に掲載
●前回のExerciseの解答例
1) The CEO had a heart attack in a client meeting and was taken to hospital yesterday. It is unclear at the moment if he will recover or be able to return to work. You have been asked to update the webpage with a reassuring message to investors of your company’s plans to fill the gap of the CEO’s absence.
News Update:
2) You are a building safety manager and you have been asked to write a notice for foreign residents/staff in English on what they should do in the case of a medical emergency in the building.
Medical Emergency notice: In case of Serious Medical Emergency, always Call 119 for an Ambulance. The (Reception / Emergency centre) has first aid kit for minor emergencies. Furthermore there is also an AED in (reception/ the Emergency centｒe) and should be notified of any incidents on the premises.
3) You received an email from a key American supplier that their CEO passed away unexpected last week. Write a response to the email - what do you think is the best way to raise the issues of succession in the reply email?
Dear (John Smith) We are extremely sorry to hear that
- keyword
- サマンサのBCP英語講座
直近のセミナー・イベント
おすすめ記事
-
防災は面白くないと広がらない
地震が起きたとき、スマートフォンに通知された情報を頼りに避難を判断することが多いだろう。緊急地震速報の情報から、いまどのように動くべきかを判断できる、そんな身近な危機管理を習慣づけた1 社が、アールシーソリューション（東京都新宿区）だ。2010 年に提供開始したスマートフォンアプリ「ゆれくるコール」は、緊急地震速報を受信できるアプリとして多くのユーザーが利用している。代表取締役の栗山章さんは、数多くのユーザーに防災の重要性を広めてきた一方で、ビジネスとして成り立たせる難しさにも直面してきたという。これまでのサービス開発の経緯や、防災ビジネスへの価値観を聞いた。
2026/09/09
-
被災施設への再入場判断「戻ってはいけない」では解決しない避難後の問題
大地震が発生し、安全な場所へ避難して一息つくと、人々には「ひとまず危険のピークは過ぎた」という根拠なき安心感が芽生える。そして、さまざまな理由で「避難してきた場所に戻りたい」といった気持ちが生じる。しかし、被害がどの程度なら戻ってよいのかについての明確なルールや事例は、どこを探してもあまり見当たらない。 国には応急危険度判定という仕組みや、施設管理者が建物を緊急点検するための指針などもある。が、これらは避難直後の「戻りたいニーズ」に応える仕組みではない。ここに、避難直後の「再入場」という古くて新しい問題がある
2026/09/09
-
中澤・木村が斬る！今週のニュース解説
毎週火曜日（平日のみ）朝9時～、リスク対策.com編集長 中澤幸介と兵庫県立大学教授 木村玲欧氏（心理学・危機管理学）が今週注目のニュースを短く、わかりやすく解説します。
2026/09/08
-
リスク対策.PROライト会員用ダウンロードページ
リスク対策.PROライト会員はこちらのページから最新号をダウンロードできます。
2026/09/07
-
-
-
暗黙知を形式知へ、10年の徹底改善が生きた
熊本市の工務店・新産住拓株式会社（小山英文社長）は、2016年の熊本地震や近年相次ぐ豪雨災害を通じて災害対応を磨き上げてきた。発生当日は、約3割の社員が定休日で社長も不在という条件下にもかかわらず、地震発生から50分で社員の安否確認をおおむね完了し、2時間後にはホームページや顧客専用サイトで被害受付を開始した。
2026/08/24
-
-
-
※スパム投稿防止のためコメントは編集部の承認制となっておりますが、いただいたコメントは原則、すべて掲載いたします。
※個人情報は入力しないようご注意ください。
» パスワードをお忘れの方