強い台風31号は4日、小笠原諸島の南西海上をほぼ北へ進んだ。気象庁によると、5日にかけて小笠原諸島の西海上を北上する見込み。その後、進路を東寄りに変え、6日は日本の東海上を北東へ進むとみられる。
 31号は4日午前9時、小笠原諸島の南西海上をゆっくりと北北西へ進んだ。中心気圧は970ヘクトパスカル、最大風速35メートル、最大瞬間風速50メートル。東側130キロ以内と西側110キロ以内が風速25メートル以上の暴風域、東側330キロ以内と西側280キロ以内が風速15メートル以上の強風域。 
〔写真説明〕気象庁=東京都港区

(ニュース提供元:時事通信社)