オクラホマ州タルサ市の洪水対策 | 危機管理で学ぶ英語 | リスク対策.com

第10回：FEMAに学ぶ洪水対策（その3）

リスク対策.com元編集者、翻訳家兼ライターライアンカミムラ

会員限定

ライアンカミムラ

英国の大学院を卒業後、新建新聞社に入社。リスク対策.comの記者、編集者を経て現在某機械メーカーの海外営業部に勤務。主にコロナ前は海外展示会や海外営業担当、コロナ後はオンラインで英語プレゼンに従事。記者時代の経験を生かし、現在も記事、イラスト、翻訳を兼業。

ライアンカミムラの記事をもっとみる >

X閉じる

この機能はリスク対策.PRO限定です。

クリップ記事やフォロー連載は、マイページでチェック！
あなただけのマイページが作れます。

出典：Tulsa, Oklahoma,Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Tulsaをもとに加工

前回に引き続き、FEMAのホームページに紹介されている洪水対策の事例から英語を学習していきます。オクラホマ州第二の都市タルサは、全米で最も頻繁に洪水が発生するといわれる地域の１つ。長年にわたり洪水被害に悩まされ、1984年の大洪水では、多くの死傷者を出す大惨事となりました。こうした経験から、市は洪水に関する危機対策に力を入れており、現在ではFEMAからその対策が高く評価されています。なお、原文をチェックしたい方は、下記のFEMAのリンクからご覧ください。

Teamwork Approach to Outreach and Engagement Reduces Flood Risk

1. The city was built on the banks of the Arkansas River. It is located within “Tornado Alley,” and it regularly experiences severe storms.

タルサは、アーカンザス川のほとりにできた町です。“トルネード・アレイ（竜巻街道）”に位置しており、定期的に深刻な暴風雨が発生しています。

Bankは銀行ではなく「沿い、ほとり」。 Tornado Alley「竜巻街道」とはアメリカ合衆国内の竜巻が頻繁に発生する地域の俗称で、ロッキー山脈とアパラチア山脈との間の領域を指します。以下の図を参照。